Ужин с вампиром - Страница 66

— Что такое Атенеа? — спросила я спустя некоторое время. Он ничего не ответил. — Тот парень, Фэллон, оттуда, не так ли? — Каспар кивнул. Понимая, что он больше не хочет разговаривать, я задала последний вопрос: — Кто был тот вампир в плаще с капюшоном?

Он поджал губы.

— Один очень неприятный тип. — Я отодвинулась от окна, испугавшись, когда увидела, с какой силой он дернул рычаг коробки передач. — Не могу тебе назвать его имя, если ты об этом, — добавил он, глядя на меня.

Я откинулась на сиденье, разочарованная и обескураженная. Ситуация была безвыходная. Где-то может начаться война, и самое ужасное, что все это из-за меня. Но, даже зная это, я понимала, что не смогу обернуться в вампира. Не сейчас. Мне нужно время, — подумала я в отчаянии. — Почему именно его у меня и нет7. Я посмотрела на Каспара, погрузившегося в свои мысли, и слезы навернулись мне на глаза.

— Но должен же быть выход. Выход есть всегда! Наверное, я произнесла это вслух, чтобы только в это поверить.

Каспар немного отвернулся от меня, как будто чувствовал себя виноватым.

— Да, есть. Если ты станешь вампиром добровольно, твой отец ничего не сможет сделать. Ему придется смириться, ведь это будет твой выбор. Проблема решится сама собой. — Он произнес это с надеждой в голосе, хотя сам не верил в то, что это возможно.

— Тогда мы обречены, — фыркнула я. — Ты не знаешь моего отца: у него сострадания с грецкий орех. Ему все равно, по своей воле я стала вампиром или нет; он найдет способ обвинить вас.

__ Не говори так, — пробормотал Каспар. — Каждый отец хо-чет чтобы его ребенок был счастлив, и если, став вампиром, ты об-ретешь счастье, то он будет уважать твой выбор.

Я покачала головой.

__ Даже если бы это было правдой, то как я могу быть счастливой, став вампиром? Не могу представить, что мне захочется жить вечно. Это бесполезно!

Каспар смотрел прямо перед собой, изредка поглядывая в боковое зеркало.

— Ты этого не знаешь, детка, — в его голосе слышалось что-то похожее на заботу. — В один прекрасный день ты можешь найти что-то, ради чего стоит жить вечно.

— Ты же не нашел! Ты такой же несчастный, как и я. Зачем испытывать эту боль целую вечность? — прошептала я.

Машина немного замедлила ход, деревья отступили, и мы выехали на открытую местность.

— Нет. Еще не нашел. Но это не значит, что не найду никогда или что ты никогда не найдешь. Нужно просто верить…

Я прислонила голову к холодному окну, наблюдая, как запотевает стекло от моего теплого дыхания.

— Ты ведь не можешь пообещать мне, что все будет хорошо?

— Нет, — выдохнул он. — Не могу.

Прошло некоторое время, прежде чем разговор возобновился.

— Черт возьми, ты обязательно должен нестись на красный свет со скоростью девяносто! — завизжала я, в ужасе глядя на спидометр.

— Да, — ответил он просто. А стрелка спидометра быстро поползла к сотне.

— Ты попал! Там была видеокамера, фиксирующая скорость, — бросила я, когда за окном мелькнула ярко-желтая вспышка камеры. — Можешь попрощаться со своими правами.

Мне показалось, что он закатил глаза.

— Расслабься, детка, все под контролем. Я езжу за рулем с тех пор, как были изобретены автомобили. К тому же у нас специаль-ные номерные знаки. Так что мои права останутся со мной.

— Что?

— Я могу ехать так быстро, как захочу, потому что у нас липо-вые номерные знаки, и даже если полиция их засечет, то не сможет найти их ни в одной базе данных. Маленькое преимущество, которое ты имеешь, являясь членом королевской семьи, — ухмыльнулся принц.

Я покачала головой, глядя в окно.

— Жаль, что не все мы можем быть такими каспаристыми, — сказала я, откинувшись на сиденье и сложив руки на груди.

— Прости, что? — фыркнул он.

— Я люблю придумывать слова. Ты так не делаешь?

Он посмотрел на меня искоса, на секунду отрывая взгляд от дороги, чтобы подарить мне свою обеспокоенную ухмылку.

— Что же это слово означает?

— Каспаристый: настолько грозный, что может вышибить дух из любого.

Принц засмеялся низким гортанным смехом.

— Я сейчас из тебя вышибу дух!

— Размечтался.

Он промычал что-то невразумительное, внимательно глядя на дорогу. Я посмотрела в его сторону, пытаясь понять его реакцию. Он улыбался, но улыбка быстро сползла с его лица, а вместе с ней исчез и тот Каспар, который мне так нравился. Тот самый Каспар, который смешил и дразнил меня и потакал моим выходкам. Тот самый Каспар, который спас мою жизнь бесчисленное количество раз и который иногда проявлял искреннюю заботу обо мне.

Я покачала головой, пытаясь отогнать эти мысли, когда знакомые морщинки покрыли его восхитительное лицо, и в этот момент еще одна надежда, зародившаяся несколько минут назад, лопнула как мыльный пузырь, только еще болезненнее, чем предыдущая.

Глава 38

Каспар

— Ты сообщил ей слишком много, Каспар, — предостерег Фабиан у меня в голове. В его голосе явно чувствовалось недовольство.

— Ты говоришь, как мой отец, — огрызнулся я.

— Чем больше ты ей расскажешь, тем сильнее навредишь. А я уверен, что никто из нас не желает этого.

— Она задала вопрос, Фабиан, на который я дал ответ. Я не сказал ни слова о сагеанах, только об Атенеа.

Фабиан мысленно вздохнул.

— Просто не навреди ей. Она очень хрупкая, и не только физически.

Меня охватил гнев.

— Ты считаешь, что я этого не знаю? Думаешь, я желаю ей зла?